Публикация

Did this really happen? 😆

😂

"Accidentally".

omg this happened? lmao

😂😂

This could kickoff a whole new genre

🤣

Wow

😂

Accidentally on purpose …

Omg this really happened

Accidentally, you say🤔

My friends when to see Jurassic Park and the theatre accidentally started playing the sound for Hearts and Souls, which starts with Que Sera Sera by Dorris Day. They still picture dinosaurs when they hear that song. lol

This is spectacular.

Accidentally (on purpose)

“Accidentally”

💀

wow, vad roligt det här är 🤣

😄

This should have been a series

🥴😂😂😂😂😂😂

Holy shit lol Viking Tubbies

I'm not sure I believe this really happened but boy, do I WANT to believe it really happened. (actually, what am I worrying about? rounding our preferred priors up to reality is what all the kids are doing these days, who am I to argue?)

Can this be rented anywhere for streaming? 😂

Some call it "accidental." I call it brilliance

I really needed that laugh!!!

"accidentally" 😅😍

www.hollywoodreporter.com/movies/movie...

Notion That ‘Infinity War’ Is Most Ambitious Crossover in History Challenged by InternetFrom that time when Magnum PI and 'Murder She Wrote’ protagonist Jessica Fletcher worked a case together to the Teenage Mutant Ninja Turtles meeting the Power Rangers, the comparisons were ruthless — ...www.hollywoodreporter.com

I don’t even care if this is true. It made my day

😝😝

once in Egypt I saw an episode of Dallas with subtitles. They left the N out of Clint...Whoops!

“The Intervention.” The best Sopranos episode.

I would watch that.

I would pay to see Teletubbies doing this all the time.

These two with their captions switched still give lion the giggles.

“Accidentally”

There's similar somewhere of Swedish parliamentry debate with the subtitles from preschool cartoon "dinosaur train". Its very funny.

😂😂😂

Well, at least it wasn't from Ian McShane's scenes out of Deadwood....

Please tell me there's an episode of The Sopranoes with Teletubbie subtitles.

Lol. How finny! Oops funny. My bad

That. Is. AWESOME! Is there a place online where it can be viewed?

🤣

You win the internets this month! Congrats and may you have all the Tubby Custard you can shoot in the head this coming year!

At last, a coherent explanation for Iceland's unusually large proportion of crime novelists

This is so wonderful! Thank you so much!!

It also adds to it that the subtitles are quite a bit more formal then the original english.

Certainly explains the giant rabbits, Baby-In-The-Sun and Tubby Custard...

Pure gold. 🤣🤣

THIS IS THE ONE WITH THE INTERVENTION FOR CHRISTOPHER

Soprano's subtitles a much better fit for current US news

This.is.awesome!

Pulp lyrics are not just lifted from episodes of Miss Marple, but you can absolutely hear Jarvis singing them

HA. I never knew! Good one.

"I've said my piece, Dipsy".

Oh La La!

I’d like to watch it. All.

The Teletubbies had subtitles!

Oh. I was on the verge of despair. Thank you for bringing me back.

now THAT's funny!! 🤣

That is a riot!

I love teletubbies

Hahahahaha

is it true??

To be fair, I imagine learning to speak Tubby is very difficult, much less translating it in Íslenska. And who’s to say that’s not what they’re saying? 😂

I’m sobbing oh my goddd

🤣

this is ariana talking to chris, right?

"accidentally"

Oh, I NEEDED this! Thank you!

"Accidentally" nah the subtitle guy just thought it was funny and they were absolutely right

I'd watch that.

hilarious!

Is this for real?? No wait I don’t care cuz 😆😆😆😆

Peak Nordic media. We need more.

I always knew that sun baby was laughing too hard.

Bless you

"Accidentally"

The first time I watched the South Park movie with subtitles .... I felt like throwing a blanket over the TV It wouldn't have the same impact today but still

"I'll get you a new rabbit!" "I don't want a new rabbit! I want Cosette!"

“Accidentally” …

Dr. Evil Peace SignALT: Dr. Evil Peace Signstatic.klipy.com

This is brilliant. Having worked in a TV station, dimes to dollars whoever was working at the station loaded up a DVD of The Sopranos and was watching it in Master Control and someone oopsed with their matrix router.

NO!

I needed a laugh.Thank you.

I must see this episode in its entirety.

Should have played this in 28 years later (or weeks or whatever)

Has anyone mixed the Sopranos theme over the Teletubbies intro?

😂👍

Reminds me of those old Vines. “Okay look I don’t have your money?” “Ooh. Hmm. Tinky Winky!” “Oh don’t say that, look-oh, hi Po….” *snarls* “PO!!!!!!!!” *TERRIFIED SCREAMING*

These reboots are getting ridiculous.

lol Imagine if the characters from Teletubbles actually said those lines.

I would love to see that! 🤣

"Accidentally" 🙄

🤣🤣👏🏻

OMG That’s hilarious! 🤣

Ah, that classic Teletubbies and Sopranos moment!

Dwight Schrute's Classic Laugh from The OfficeALT: Dwight Schrute's Classic Laugh from The Officestatic.klipy.com

"accidentally"? or, "I know you were high when you put these subtitles together."

Free mushrooms included?? 😃😃😃

🤣🤣🤣

Judging by their expressions I think he's still high now.

😂🤣😂🤣 hilarious

The mashup we never knew we needed!

I hope the Sopranos got Tellytubby subtitles in return!

Here's my Teletubbie parody.. www.instagram.com/p/DZF2kPbiY-z/

InstagramCreate an account or log in to Instagram - Share what you're into with the people who get you.www.instagram.com

Omg that is hilarious!!!😂

hahahahaha

The slackers who get high and watch the show got more than they bargained for that day.

I would watch the hell out of that.

Thank you, that made my day

This is especially funny since the Teletubbies don’t really speak English (or any other language) in the first place

I wanna watch it

I had no idea that happened! But how funny. Oh my goodness.

Maryanne Chisholm Laughing HilariouslyALT: Maryanne Chisholm Laughing Hilariouslystatic.klipy.com

😂😂😂

Uh oh!!

We should all be thankful for the person who at the time saved this beauty for posterity (and who incidentally later became ambassador of Iceland in Washington DC)

🤣🤣

Literally the TV version of the Barbie/GI Joe voicebox switch.

Well, I guess in learning Icelandic now

Hilarious 😂

Priceless!

😅🫣😂🤣

Love it.

Are we sure this isn’t a quote from Snorri @phil-lol-ogist.bsky.social ?

That’s it. I’ve laughed myself into a peaceful slumber. Night night, all!☺️

Oh my gosh, I nearly snorted my coffee out my nose. Thank you for the laugh.

Good times.

This should happen more often.

What, no gabbagool?

Epic!🤣🤣

A Teletubby doesn't wear shorts

this made me truly crack up. thank you.

I was working in UK children's television when we started putting Teletubbies out, in the late nineties. Part of the job was loading subtitles onto the computer that overlaid them as the programme went out from tape. I am really, really glad I didn't do something like this, but so easily done :-)

Po indulged too much in tubby kustard that day x,D

I’m so happy to know about this

Wait, what? OMG

"ACCIDENTALLY"

Only the second time I've read of this happening, this is brilliant. Even AI can't be this faulty and that's why it's not as fun.

It would be even a greater uproar if they accidentaly aired a Polish "remake" of Teletubbies with swear words and obscenities. 😉 P.S. There is a large Polish community in Iceland (surprise)

I could not love this more if I tried.

Thank you, I forgot about that 😂

Teletubbies is filmed in studios near Stratford on Avon. I kinda understand those subtitles with that context!

That red Teletubbies suffering major withdrawals on that bed......

Joyous!

When Teletubbies go rogue and make you sleep with the fishes!

Oh my god I just let out a YELP at the Y, thank you

That would actually make more sense than the real lines.

That feels very Iceland.

OMG did this really happen? I love that so much.

lol

Now that is funny.

Po! How could you!?

😹😹😹

😂

Sincerely hope someone screen recorded this

This made me laugh so hard, such that I haven't done in a long time! 😂

"Uh ooooh~"

Everyone at that station deserves a medal.

That's fucking amazing.

Fantastic. Thank you SO much 🤣😂

This is amazing. I had no idea. Christopher's intervention is the perfect episode for this unintentional mashup.

That’s an episode I’d love to watch.

"Accidentally".

Simpsons Dog Meme: Santa's Little HelperALT: Simpsons Dog Meme: Santa's Little Helperstatic.klipy.com

I think that might be an accurate translation of teletubby language. "Eh-oh", "uh-oh", "big hug", "you were high during my mother in law's wake"

I love the Sopranotubbies!

Absolutely glorious

@chilepepper.bsky.social 😜

Haha, this made my day 😆

youtu.be/98lOJGTe1M0?...

Christopher G. Brown's Teletubbies Joy Division EditYouTube video by christophergbrownifyyoutu.be

This is hilarious! 😂

Hilarious but how?

ANTM: Miss J's Confused ReactionALT: ANTM: Miss J's Confused Reactionstatic.klipy.com

The Christopher intervention was one of my favorites!

I was always suspicious of the sun baby. … Lived in Dallas in the ‘90s at a job which ran late into the night. The local PBS station ran Teletubbies reruns at 2 in the morning . You know that was not for the kids.

Ha ha ha!

😂😂😂😂😂😂😂 Would love to watch that!!!

😍

Thanks for the best chuckle today.

I have never seen the Teletubbies indoor!🥹 Also, why do I suddenly understand Icelandic!?😲 (Maybe learning German was not completely for the cat)☺️

So Funny!

A+ international interest story, TYVM

We had a similar thing happen in Sweden. The subs from a child channel over a political debate. ”I will build the largest sand castle of the galaxy”

🤣🤣🤣🤣

They're still claiming it was an accident, are they? 😉

This show honestly scared the shit out of me as an infant. They're so weird and bug-eyed. The vacuum dog is demonic. Why is a child's soul trapped in the sun?

thx!

Please please let this be available on Youtube.

This is hysterical!

That made me chuckle . Iceland also had a different version of Dracula for 100 plus years without anyone noticing. The original translator having gone rogue. He just made up his own version .