Профиль

Is this behaviour legal?!

Christians used it as their first language, and stored all their treasures they inherited from their older languages in it. The more I read Arabic texts, the better I learn about the lost contexts of many of our GREEK, Syriac and Coptic versions. (4/4) #UnGos

which is not the Diatessaron. And its readings are unlike any of the known Syriac versions. The commentary itself preserves important material from the Diatessaron. Arabic was the language of the vast region that covers syriac, coptic, melkite (greek) and other churches. (3/4)

After inspecting the three (the first and third in London and the Vatican, while the second is on VHMML) I noted that the Syriac ones are incomplete and damaged. The Arabic one has the complete passion narrative which shows a unique Gospel text that incorporates an unknown Gospel harmony (2/4)

👏

Thanks!

used authored work of ibn at-Tayyib to compare with the Arabic Diatessaron's language. I showed that his translation of the 4 separate gospel showed this literalist translation that rendered his Arabic bad. But until today my argument was considered wrong by some circles who simply (3/n)

the actual translator of it. Everyone was returning to Marmardji's analysis which argued that ibn at-Tayyib's Arabic was too good to be behind this literal translation that had been too faithful to the Syriac exemplar at the expensive of its Arabic. I said: Marmardji was wrong because he (2/n)

looking forward to some interesting finds to post about here!

Yeah, see ... Be careful Peter 😄

oh I guessed that this should be within or close to the southern Italian-speaking region of Switzerland, but the houses look more Italian than Swiss (I lived in Lausanne, west of Switzerland, for 4 years). With access to such beautiful nature, I hope you get your writing commitment accomplished.

So beautiful. Where is this picture taken?

Congratulations!

Fascinating!

Yes

the subscriptio is in Greek but that's because it is the wording used in the Coptic liturgy (The Gospel of Life according to Luke - in the Peace of the Lord, Amen). then it gives the number of sitchois and kephalaia.

Real heroes 👏

LOL! 😂