used authored work of ibn at-Tayyib to compare with the Arabic Diatessaron's language. I showed that his translation of the 4 separate gospel showed this literalist translation that rendered his Arabic bad. But until today my argument was considered wrong by some circles who simply (3/n)