Профиль

Paul Deane

Профиль Vively

Editor of Forgotten Ground Regained (https://alliteration.net), a website devoted to modern English alliterative verse. If you like Beowulf, or Sir Gawain and the Green Knight, or Tolkien's Fall of Arthur or Sigurd and Gudrun, you're in for a treat.

I **think** I agree with you (my big beef about many of the best known translations is how they obscure the wit and wry irony of the original. Makes me wonder how you'd like my ongoing online version (89 done. Wotjing on the ending) alliteration.net/poetry/sggk/

Sir Gawain and the Green Knight: Translating the Middle English poem into modern alliterative verse.This ongoing translation by Paul D. Deane takes the classic Middle English poem, Sir Gawain and the Green Knight by the anonymous Pearl Poet and sets it in modern alliterative verse.alliteration.net

Who knows what tales the Witch-Kings supporters told, to justify their loyalty? Quincy Lehr, "From the Tale of the Sad King", in the Summer 2026 issue of Forgotten Ground Regained alliteration.net/poetry/from-... #tolkien #jrrtolkien #middleearth #angmar #witch-king #fanfic #fanfiction #poem

From "The Tale of the Sad King"The Sad King sailed from the sunset lands, / the Western winds whipping the masts / as the far shore fell into the foaming distance ...alliteration.net

...But long winters, horrible highways, huge mosquitoes, and no mountains—these are not too high a price to pay for a place that’s got few rattlesnakes and is free of Orcs. Joseph Mathias, "Middling Earth", Forgotten Ground Regained, Summer 2026 alliteration.net/poetry/middling-earth/ #poetry

Middling Earth, a poem in alliterative verse by Joseph MatthiasWest over the waters that whelmed the shores / of Atalante in ancient days, / where Valinor stood once in vast Aman, / now lies a newer, less noble land ...alliteration.net

What do orcs dream of? Cliff Jones, "Marching Orders", in the Summer 2026 issue of Forgotten Ground Regained alliteration.net/poetry/march... #tolkien #jrrtolkien #fanfic #fanfiction #poem #alliterative #poetry #alliterativeverse #poetrysky #poetrylovers #poetrycommunity #orc #lotr #silmarillion

Marching Orders, a Tolkien fan poem by Cliff Jones Jr.My captain says "March!" My company does. / Our maker commands that our minds be subdued. / But who is my maker? And how was I formed? ...alliteration.net

Who knows what is hidden under the sea? (Especially in Tolkien's Middle Earth!) alliteration.net/poetry/the-a... #tolkien #jrrtolkien #fanfic #fanfiction #poem #alliterative #poetry #poetrysky #poetrylovers #poetrycommunity #doggerland #beleriand #silmarillion #archeology

The Archeology of Doggerland and Old Beleriand Alike, a Tolkien fan poem by Savannah HorrellThe dredgers drag along the floor, / siphon silt to spew upon the lee / to reinforce the eastern shore / from ice eroding far to the north ...alliteration.net

"The Song of Shadows" or: Avari elves encounter a proto-Ringwraith, in the Summer 2026 issue of Forgotten Ground Regained alliteration.net/poetry/the-s... #tolkien #jrrtolkien #silmarillion #avari #elves #ringwrait #lotr #fanfic #fanfiction #poem #alliterative #poetry #poetrylovers #poetrycommunity

The Song of Shadows: An Alliterative Fanfic Epic Set in the East of Middle Earth... Their bright brands glanced on a gleaming coronet / Which flashed in the flame like a subterranean star: / And its rose-red ruby like a captive king / Lay enfolded in flowers of molded mithril ...alliteration.net
Следующие публикации