I love subtitles as a way of thinking about translation and the choices made to convey the sentiment from one language to another if I’m properly tuned in, but actually learning from them is a lost cause simple because you can be way too focused on the subs to pick out anything useful from the audio
Профиль
Demelza Ward
Writer by day, hero of fantasy worlds by night. Bookworm. Talks about Japanese media. Writes for @animeuknews.net & @anime-atelier.com. A founder of @otakuarchivists.bsky.social. Opinions are my own. She/her. 日本語OKでもまだ勉強 https://linktr.ee/reporterdem
307 подписчиков394 подписок4,4 тыс. постов
Публикации
It took me a bit to figure out how to approach writing about this and if I even wanted to. It’s largely a ramble, but it let me get my feelings out there and I guess that’s what my blog is for
I really like the episodic nature of Divine Incursions, but I was also happy to see the author improve on some of the issues I’d had with volume 1. Worth revisiting!
Anime UK NewsDivine Incursions Volume 2 Review Set twenty years before the first book, Volume 2 introduces us to a conman turned investigator as he finds himself on the Divine Incursions Task Force and coming face-to-face with all kinds of gods.
⟳ Репост от Demelza Ward
Author Keigo Higashino passed away at 68 from cancer last week. Most people know him in the West as the author of "The Devotion of Suspect X" and "Salvation of a Saint" but he wrote SO many books. He's one of the most prolific mystery authors in Japan. This is a huge shock. He will be missed.
日経電子版作家の東野圭吾さん死去、68歳 「ガリレオ」「容疑者xの献身」 www.nikkei.com/article/DGXZQO...
Late night musing on Sagan Sagan’s latest work