While I disagree with Emily Wilson's translation of the very first line of the Odyssey, I do think she can write a banger of a film review.