There’s nothing to be hard on about. She doesn’t depart from the original significantly, any more than Fagles or Lattimore.