Samuel Butler, himself a translator of Homer, wrote a book arguing that the author of the Odyssey was a woman, namely Nausicaa. Too bad she and the Phaeceans weren’t in it. Nor the Aetheopians, the only people who the gods dine with.