For the Egyptians to be undone by VAR, a word that is literally full of pyramids, must feel particularly painful