She is, of course, an academic (and translator) who has studied this work and period at great length, which may seem unfair to bring all that expertise down on a pop-culture artifact. But she did make a strong case that the film is muddled in unfortunate ways. (I'm hoping to see it soon.)
