The existence of the visible literary translator unsettles the Romantic notion of the author, that single genius figure of AUTHORity who exerts complete control over the text