I think most of this is the effect of cultural transmission and the growth of what we'd call discipline subcultures in academia: you learn a play style from the people who teach you (and in this case the WNBA play style is just straightforwardly more fun to watch)
