I think the phrasing of that hypothetical is strange. Most lawyers will tell you to settle unless the case against you is incredibly weak, and even then they'd tell you to settle or go to an arbiter just to avoid going to court in general. That doesn't sound 50/50 to me.
