I think Nolan tried to make that anxiety and alienation much more palpable by showing O screaming at Telamachus to not get involved with the slaughter and again exile himself never to see his son again rather than take the throne and corrupt his son's reign. I think they are both great stories.
