This came up in a recent interview I did with Daniel Hahn about translating Shakespeare. "Shall I compare thee to a summer's day" doesn't hit the same in some countries.
Shiv Ramdas Mens Rice Activistyou can always tell where a person is from based on their relationship to the sun. If they say nice things and romanticise it they are from Europe. If they curse it and cheer eclipses and feel sad when they end, they are from not Europe