Paul Rudd should have won an Emmy for his work as Tina Belcher's horse