Motherwell had been painting naked in his loft for about a week when he got a phone call telling him David Smith had died in that car accident, and he burned the paintings he'd made and never painted naked again. The beginning/end of a nudist expressionism that was never seen