What is a single or separate sex space/service? A service which relies on the relevant exceptions in the Equality Act 2010 under Schedule 3. In law, to rely on these exceptions you have to operate on the basis of "biological sex" – ie must exclude trans women from women's single-sex services.
