There's like 50 women's events in both the summer and winter Olympics, 3 medals per event, and ten games (summer and winter) in 20 years. So in 20 years there's ~1,500 medals. If there were zero advantage, you would expect 15. Zero trans women have gotten any Olympic medal ever.
