Sometimes this is because of the medium being adapted to, but sometimes it’s because different values of the new audience, which is something we should see as important. IOW adaptation can be a way to create criticism of an old text that may have a lot to be criticized about.
