It’s saying, “Don’t listen to what she says. Listen to the secret decoded messages only we can tell you about. Don’t ask her what she needs; she won’t tell you honestly.”
That poor woman built an entire tower of primary-source examples outside of his window, and he has the nerve to make that, "but what could she possibly mean!" expression.
