Подтвердите e-mail

Для публикаций, комментариев, реакций и сообщений подтвердите адрес.

←

Публикация

Предыдущая публикация
tctc

oh she does look better once they've got her in a tsun pose though I guess what was missing was they should've made her neutral expression more of a resting bitch face than a truly neutral expression, or something

3130
tctc

oh hell yeah this patch adds going around the bangboo neighbourhoods as Eous and they seem to have a little dialogue battle system for arguing with bangboos

Обсуждение

1 прямых ответов · 3 сообщений

tctc

pretty rare to see localizations take such completely different tacks on something. I wonder what the original Chinese was. There's this scene where you go to meet a bangboo who has been told to wait for you, and Sigrid finds him suspicious and starts grilling him, but...

Ответ для tctc
tctc

she eventually greatly overthinks it and comes to her own conclusion that she should stop bothering the waiting bangboo. For EN they went with her deciding he must be a deeply immersed method actor rehearsing "Waiting for Goboo". For JP they went with a guy waiting for date who's been stood up

Ответ для tctc
tctc

if I had to guess though, mihoyo kinda like their culture references so I wouldn't be surprised if the theater framing was always there, and it was the JP localization that decided there weren't any plays they could sub in that fit the situation and would have good recognition from JP players