if I had to guess though, mihoyo kinda like their culture references so I wouldn't be surprised if the theater framing was always there, and it was the JP localization that decided there weren't any plays they could sub in that fit the situation and would have good recognition from JP players
