Homer could’ve saved us all these debates about which translation of the Odyssey is the best if he’d just written it in English in the first place