Подтвердите e-mail

Для публикаций, комментариев, реакций и сообщений подтвердите адрес.

Публикация

Do Greek people have to read the odyssey in school (in translation) or is it just us folks in the Anglosphere?

Обсуждение

3 прямых ответов · 10 сообщений

even if they tried, it’s doubtful those orientals could appreciate the civilization in whose ruins they live 🤧

I don't know about the current curriculum, but when my father was a high school student in the 1960s he was made to read it in the original Homeric Greek, even though it's completely unintelligible to speakers of Modern Greek. When I was a kid, he could still recite the opening lines from memory.

Ответ для Kassandra Jo Tomaras

If I ran the school system I would also force them to memorize the first page! Mostly for nationalism reasons but also just because i thought it would be cool. Did he like it?

Ответ для aohsu

He would cite it as an example of the senselessness of Greece's educational policies. But keep in mind, he is not a cultured man. His primary motivations are money and sadism.

Ответ для Kassandra Jo Tomaras

Ah then I would enforce the policy just to make him mad

I wonder if they can appreciate the odyssey in a language other than the original English

Ответ для aohsu

Or without having consumed all the cultural context that makes the odyssey what it is — all the other Batman films, zendaya’s repertoire, twilight franchise

Ответ для aohsu

“Antinous steals the show!” Um you’d have no idea how to appreciate that if you didn’t know he was also a vampire and a batman, in the previous films

Ответ для aohsu

Thinking about writing a Thomas Friedman column about the odyssey but instead of asking my cabbie I’ll talk to the folks who run the Greek diner what they think

Ответ для aohsu

“What do you think of the Antinous character?” “Idk I didn’t trust the guy. Seemed kinda like I’d seen him somewhere before. Seemed kinda like a bat or something.”