"Counting or not counting kulak violence?"