She has a whole section on this in her intro to The Odyssey and I disagree with her conclusions about how to handle it but she’s right that the shift away from “slave” is a softening of the political and social reality of the language. & it matters for example when discussing sex/consent.
