The first source is based of the Zillow Observed Rent Index, which adds weighting onto the type of housing, which maybe why they are showing rents going up.