something along the lines of "read it in the voice of someone in your life who cares about your well being instead of the voice of a long-deceased German economist"
i understand what you mean here but im curious how far this goes if reflections/video is out, surely the lenses in someones eyes also act as a distortion
i like the language game of what “see” means here