What is #WITmonth? #WITmonth is⤵️ Explore further here: www.womenintranslation.org
Профиль
Raven Books
Профиль VivelyBookshop 34 Main Street, Blackrock, Co. Dublin, Ireland info@ravenbooks.ie ¦ (01) 278 9509 ¦ 086 3390231 Mon-Sat 10-6, Sun 12-5
Describing a painting is fractal; what you put into words - and what you omit - is limited by time, language, and possibly also the attention span of the audience. Giving a piece that level of attention will change your relationship to, and deepen your appreciation of, what has gone into creating it
Raven BooksMy friend does tours of the NGI with blind Ukrainians. She chooses a number of paintings and describes them in detail. One is 'A Convent Garden, Brittany' by William John Leech and the gallery has a room with related items that the participants can touch/smell: lilies, lace, the texture of the paint
My friend does tours of the NGI with blind Ukrainians. She chooses a number of paintings and describes them in detail. One is 'A Convent Garden, Brittany' by William John Leech and the gallery has a room with related items that the participants can touch/smell: lilies, lace, the texture of the paint
Anton Gerashchenko"I hadn't even managed to leave the room when I was showered with glass..." - shared Volodymyr Durniev, a resident of the apartment building destroyed by an overnight Russian strike on Lviv. Volodymyr and his wife are both blind. Thankfully, they were able to escape the building. 📹: Suspilne
I'll be banging on about this more once #WITmonth starts but please always, always #NameTheTranslator
Paul Bernal“She’s just a translator” shows that you don’t understand what translation is. Some of this comes from the ‘automation’ of translation, through things like Google translate. It’s as though it’s just looking words up in a dictionary. No. It’s an art and a science at once. To get meaning and feeling.