Подтвердите e-mail

Для публикаций, комментариев, реакций и сообщений подтвердите адрес.

Профиль

Guille Martínez-Vela

Профиль Vively

El integral de «Niña pija» está en https://ninapija.com Dibujante y guionista / Dirigí El Jueves desde 2016 hasta 2023

Es un poco ingenuo darle importancia a una mera traducción en la era de las traducciones automáticas, pero es importante para mí por todo lo que significa. Lo dicho, cuando lo tenga publicado en mi blog os aviso.

1210

Hace unos días, un amigo me pasó una copia de seguridad de todos los archivos que había en aquel servidor. Entre otras cosas, he recuperado mi traducción del artículo sobre la eminencia del humor. Creo que lo colgaré en mi blog.

1100

El artículo en castellano llegó a bastante gente. Lo colgué en un servidor de mi uni. Años después, se hizo limpieza de archivos viejunos y dejó de estar accesible. Cosas que pasan. Yo ya ni me acordaba de su existencia.

190

Apenas tengo que inventarme nada, sólo señalarlo y subrayarlo un poco.

050

Jajaj, ¡eres un hombre de principios firmes!

010

Sabias palabras, ¡yo no lo hubiese dicho mejor! ¡Gracias!

010

35 años... cotizados

000

¿Se puede resumir una ideología política en un cromo de Bollycao? Se puede.

183

Tal cual. Lo de que LATAM es "el patio trasero" de EE.UU. es un consenso generalizado.

021

No es tan complejo. Quienes provocan la "inmigración ilegal masiva" son actores como EE.UU., que se oponen al progreso de las naciones africanas a base de golpes de estado y la perpetuación de sátrapas a sueldo que permiten a las empresas occidentales saquear los recursos naturales africanos.

04817

Es esta política la que no permite prosperar a los africanos y los empuja a migrar a la desesperada. Sin estabilidad política y sin gobiernos africanos que trabajen para mejorar el nivel de vida de su pueblo seguirán los flujos migratorios actuales.

1266

Jajaj, no, no, los tengo hechos con bastante antelación. Pero enhorabuena por el logro! Me doy cuenta también de que la dificultad puede estribar en los muchos referentes localísimos a los que recurro, muchos de ellos bastante trasnochados.

010

No creo que tal espécimen sirviese como cobaya humana. Demasiado alejado de la media, poco representativo como humano.

100

Sospecho que quienes ya tienen una vivienda comprada en suelo español obtendrían la residencia en un pispás.

010

Y todo responsabilidad de Meloni, sería ella quien lo habría exigido.

110

Seguro que Meloni estará encantada de que miles de argentinos con nacionalidad italiana sean deportados desde Barcelona a la tierra de sus bisabuelos. Parece un chiste todo esto.

111
Показать ещё