I haven't listened to a Traviata in good, or even acceptable, sound quality in a very long time because this is the only recording of it I ever play. Nothing comes close. Callas, di Stefano, Bastianini; Giulini, La Scala 1955.
Профиль
Robert de Saint-Loup
Профиль VivelyGayly walking on stilts.
Re-upping.
A gentle reminder that, if after seeing the movie you want to read the book, the translation by @danielmendelsohn.bsky.social is the best there is. #Homer #Odyssey
Even _Saved_by_the_Bell, while hardly the first, did it. Occasionally, in the Search, the point of view changes so that the "I" is neither the young protagonist nor the mature narrator, but #Proust himself. Even _he_ broke the fourth wall.
Roland BatesAh Fleabag inventing breaking the fourth wall again on the radio now
‘For heaven’s sake, don’t let those dim-witted doctors get you down! They’re idiots. You’re as solid as the Pont-Neuf. You’ll bury the lot of us!’ (The Guermantes Way, tr. Peter Bush) #Proust #Proustsky
A probing article from @bryanacharles.bsky.social. Long thread incoming. References are to the Oxford Proust. Sodom and Gomorrah just came out and Bryan writes about The Captive. (1/x)
Bryan Alistair CharlesI wrote about AI use in literary--specifically Proust--translation for @literaryhub.bsky.social. Featuring interviews with translators Andrew Rothwell and Sam Taylor. lithub.com/can-chatgpt-... #proust #booksky