Have you tried Elden Ring? I really bounced off Dark Souls and Blood Bourne, got frustrated early on and just quit, but I was able to beat Elden Ring.
The open world and ability to summon in basically every boss fight makes it a lot more forgiving, you can just skip shit that is frustrating you.