IANALB: I think what is happening is that Blanche has asserted that he's complied with the law and his redactions are proper. If he's telling the truth there would be no issue with proving it – so the judge said "prove it and we'll do it in private so that the redactees are not compromised."
