Unlike the Internet, history is not easily rewritten when it appears in millions of copies of books scattered throughout the world.