cool new isekai anime where the protag gets sent to the world of a show he hasn't seen but kinda cultural osmosis'd through his coworkers