I think "undubs" of old games are one of the dumbest bloody things I ever heard of. Can old voice acting be hokey? Sure. That's an important part of the experience. Quit being a weenie. Also, the idea just rubs me the wrong way because it feels like it comes form the same place as anti-dub shit.
