It’s not “appeal to authority” to say a classicist, translator of Ancient Greek, and literal expert on the Homeric myths criticizing the script of The Odyssey is exercising her professional, not personal, judgment. Don’t be foolish.