I thought I had a handle on French culture but I obviously don’t