A series of fatal shootings by federal agents shows how an aggressive federal law enforcement agenda undermines the very public safety it claims to protect.