If Nolan's Odyssey was true to the book, he'd be a bumbling buffoon. That's why I stick to the purity of classical depictions