It is perfectly acceptable to use the same image comparison more than once in a story. It can be an effective echo. But I admit, even my considerable patience is tested when the same image comparison is used more than five times within fifty pages.