Asargh!! That sounds like a nightmare. It brings it home to you just how much water you get through doesn't it? We're kind of used to that since we don't have mains water in France and have to draw from the river and filter for everything we need. I hope you can get the pump fixed quickly.
