A complaint that sounds like a humble brag but isn’t is “my pillow’s too soft”