Roegadyn names are based off of old Germanic, and skylt is shield (which makes sense as it is skjold in Norwegian) and borg = fortress (also identical in Norwegian). So the literal translation of Skyltborg is Shield Fortress #ffxiv #ffxivfanfest