Melville proudly insisting that whales are fish, and nothing but fish, to centuries of readers.