No matter how awful someone is, you should never mock any quality of theirs that is beyond their control. You could arguably bring them up if they are mocking them in others, but even that is fraught if you're not really clear that it's the hypocrisy you are talking about and not the quality itself
