Darya Noghani (Small Saga Switch soon!)

Ace Attorney. The games differ from the formula in that each successive episode is bigger and more complex than the previous, but other than that they fit cleanly. Also No More Heroes.