I sorta retired from 20+ yrs as a creative to being a P/T professor. The school documentation all looks like example 1. My lectures all sound like example 2. Students appreciate straight talk. In the job we always spoke plainly. Why is legalese a thing? It breeds frustration and animosity.