New subway experience unlocked: two dudes doing showtime in one half of an L train car, a crew doing a fashion shoot in the other half, and both eventually joining forces